‫‏‏أين هي ورقة الكريستال الجليدية؟‏‏
‫‏‏أين الكريستال الجليدية؟‏‏
‫‏‏زعيم العشيرة، توقف عن التمثيل.‏‏
‫‏‏‏الكريستال الجليدية كانت‏ ‫‏‏بحوزتك طوال الوقت.‏‏
‫‏‏كيف حصلت على الكريستال الجليدية؟‏‏
‫‏‏‏نستطيع البدء بالتحضير‏ ‫‏‏للأمر الآن.‏‏
‫‏‏‏كريستال جليد أخرى موجودة‏ ‫‏‏مع عشيرة الأحلام.‏‏
‫‏‏‏أمرك أبي بإحضارها‏ ‫‏‏قبل "كا سو".‏‏
‫‏‏عشيرة الأحلام.‏‏
‫‏‏هناك تتواجد كريستال جليدية أخرى.‏‏
‫‏‏‏لا تقل لي أن الجميع ينامون مثله‏ ‫‏‏في وضح النهار؟‏‏
‫‏‏من أنت؟‏‏
‫‏‏أنا لا أستطيع النوم على أي حال،‏‏
‫‏‏تفضلا بالدخول واجلسا.‏‏
‫‏‏هذه أول مرة لنا في هذا المكان.‏‏
‫‏‏لم نتوقع أن يكون الناس نائمين.‏‏
‫‏‏آسفين على إزعاجك.‏‏
‫‏‏لا بأس.‏‏
‫‏‏‏في الليل، يقوم رجال عشيرتنا‏ ‫‏‏بمساعدة الممالك الثلاث.‏‏
‫‏‏نفسر الأحلام ونحل الكوابيس.‏‏
‫‏‏لذلك نحتاج الراحة خلال النهار.‏‏
‫‏‏لا عجب بأنها تبدو كمدينة خالية.‏‏
‫‏‏إذا بقيتم حتى المساء،‏‏
‫‏‏يمكنكم أن تروا كيف تكون المدينة.‏‏
‫‏‏البيت بيتكم.‏‏
‫‏‏‏أخي، هل تريدني حقًا أن أسلم‏ ‫‏‏الكريستال الجليدية لـ"يان دا"؟‏‏
‫‏‏سوف نجد طريقة لاسترجاعها لاحقًا.‏‏
‫‏‏لكن فقط "يان دا" تستطيع إزالة سمك.‏‏
‫‏‏‏لا أستطيع التخلي‏ ‫‏‏عنك لأجل الكريستال الجليدية.‏‏
‫‏‏احتفظ بورقة الخيزران الواحدة.‏‏
‫‏‏نادني إن واجهت أي مشكلة.‏‏
‫‏‏سوف أتي على الفور.‏‏
‫‏‏أخي،‏‏
‫‏‏‏"يان دا" قالت إن‏ ‫‏‏الكريستال الجليدية ذات الخمس أوراق‏‏
‫‏‏‏مع عشيرة الأرواح، عشيرة الدب،‏ ‫‏‏عشيرة الأحلام وعشيرة الحوريات.‏‏
‫‏‏بالتأكيد سوف يفكرون بطريقة‏‏
‫‏‏تمنعنا من الحصول عليهم.‏‏
‫‏‏‏لحسن الحظ، "يان دا" لا تعلم‏ ‫‏‏هويتي الحقيقية.‏‏
‫‏‏أستطيع أن أكون جاسوسك.‏‏
‫‏‏‏سوف أعلمك بالأخبار،‏ ‫‏‏عن طريق ورقة الخيزران الواحدة.‏‏
‫‏‏‏سوف استخدم نغمات مختلفة،‏ ‫‏‏لكل عشيرة.‏‏
‫‏‏‏بهذه الطريقة، نستطيع الحصول‏ ‫‏‏على الكريستال الجليدية قبل "يان دا".‏‏
‫‏‏لكن هذا خطير جدًا.‏‏
‫‏‏أخي، أستطيع القيام بذلك. ثق بي.‏‏
‫‏‏قم.‏‏
‫‏‏منذ كنت صغيرًا،‏‏
‫‏‏قللت من شأني وضايقتني.‏‏
‫‏‏‏لقد نجحت بالحصول‏ ‫‏‏على الكريستال الجليدية الأولى.‏‏
‫‏‏سوف أكون أكثر نجاحًا منكم جميعًا.‏‏
‫‏‏‏الأخوة العشرة يستطيعون فقط حماية‏ ‫‏‏برج الطبقات العشر لأبي.‏‏
‫‏‏لن تستطيعي التقليل من شأني.‏‏
‫‏‏أنا الجندية الوحيدة في عشيرة النار.‏‏
‫‏‏سوف أكون أول ملكة لعشيرتنا.‏‏
‫‏‏أنا اكره أخوتي الأكبر مني.‏‏
‫‏‏‏أنا اكره سخريتكم مني لأني لا استطيع‏ ‫‏‏إلقاء التعاويذ السحرية! أنا أكرهكم!‏‏
‫‏‏أنا أكرهك، يا ملكة الجليد!‏‏
‫‏‏أنا أكرهك، يا أبي!‏‏
‫‏‏تكرهين أخوتك الكبار بهذا القدر؟‏‏
‫‏‏لماذا أنت هنا؟ أذهب بعيدًا!‏‏
‫‏‏‏الذي تكرهينه بحق‏ ‫‏‏هو نفسك الضعيفة.‏‏
‫‏‏يجب أن لا تكون هنا.‏‏
‫‏‏لا يسمح لأحد بأن يراني وأنا أبكي.‏‏
‫‏‏‏حتى لو قمتي بقتلي، هذا لن يغير‏ ‫‏‏الحقيقة بأنك تكرهين نفسك.‏‏
‫‏‏أنت!‏‏
‫‏‏اخرس!‏‏
‫‏‏بدلًا من إتباع الأخرين،‏‏
‫‏‏من الأفضل أن تجدي طريقك الخاص.‏‏
‫‏‏‏الاختباء وراء الأشخاص الذين تكرهينهم،‏ ‫‏‏سيجعلك بعد فترة،‏‏
‫‏‏واحدة منهم.‏‏
‫‏‏إنها مجرد فانية،‏‏
‫‏‏لماذا تتظاهر بأنك تعرف كل شيء؟‏‏
‫‏‏لأنه سابقًا،‏‏
‫‏‏‏كنت على وشك قتل‏ ‫‏‏أولئك الذين سخروا مني.‏‏
‫‏‏حقًا؟‏‏
‫‏‏هل قتلتهم؟‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏بسبب هذا.‏‏
‫‏‏لم أعرف بأن ورقة الخيزران‏‏
‫‏‏تستطيع عزف موسيقى رائعة كهذه.‏‏
‫‏‏أنا لم أعرف ذلك أيضًا‏‏
‫‏‏حتى أخبرني أخي بذلك.‏‏
‫‏‏‏لقد قال لي بأنه علينا أن نكون‏ ‫‏‏كورقة الخيزران الواحدة.‏‏
‫‏‏‏حتى لو لم يقدر‏ ‫‏‏العالم الأغنية التي نعزفها،‏‏
‫‏‏سيكون هنالك دائمًا شخصًا يفهمها‏‏
‫‏‏ويحولها إلى موسيقى رائعة.‏‏
‫‏‏أخوك؟‏‏
‫‏‏أنت وأخوك مقربين بحق.‏‏
‫‏‏فما عدا أمي،‏‏
‫‏‏‏أخي هو الشخص الأكثر‏ ‫‏‏أهمية بالنسبة لي.‏‏
‫‏‏أنت موجود هنا عبد لي.‏‏
‫‏‏لماذا لم يأتي ليجدك؟‏‏
‫‏‏‏يبدو بأنك لست‏ ‫‏‏بهذه الأهمية بالنسبة له.‏‏
‫‏‏سوف نلتقي مجددًا عندما يحين الوقت.‏‏
‫‏‏وعندها أنت...‏‏
‫‏‏‏هل تستطيع أنغام الأمير "شاي"‏ ‫‏‏توصيل الأخبار لنا؟‏‏
‫‏‏‏"شاي" قال بأن "يان دا" في طريقها‏ ‫‏‏إلى عشيرة الأحلام.‏‏
‫‏‏‏علينا إيجاد "كسينغ جيو"‏ ‫‏‏زعيم عشيرة الأحلام قبلهم.‏‏
‫‏‏لقد بدأ الظلام يحل.‏‏
‫‏‏رائع.‏‏
‫‏‏حان وقت استيقاظ عشيرة الأحلام.‏‏
‫‏‏تناول.‏‏
‫‏‏هذا المكان لطيف حقًا.‏‏
‫‏‏‏- إنه خاص بي.‏ ‫‏‏- خذه.‏‏
‫‏‏‏- عد في المرة القادمة.‏ ‫‏‏- سوف أعطيك خصمًا.‏‏
‫‏‏‏- أعطيني الزرقاء.‏ ‫‏‏- إنها لي.‏‏
‫‏‏إنها لي. لاحقني.‏‏
‫‏‏أرجعها لي!‏‏
‫‏‏‏هيا! هذه المرحلة النهائية في مسابقة‏ ‫‏‏البحث عن الأحلام!‏‏
‫‏‏‏من سيكون الفائز‏ ‫‏‏من بين طالبي الأحلام؟‏‏
‫‏‏قم بالتنبؤ ومن الممكن أن تربح جائزة.‏‏
‫‏‏ما هي مسابقة البحث عن الأحلام؟‏‏
‫‏‏"كسوان تا" قال أن عشيرة الأحلام‏‏
‫‏‏تخلق الأحلام وتقود الناس إليها.‏‏
‫‏‏أنا أظن بأن هذه المسابقة‏‏
‫‏‏للأشخاص الذين سيتبارزون في الحلم.‏‏
‫‏‏مسابقة للعقل.‏‏
‫‏‏كيف يحددون الفائز؟‏‏
‫‏‏أعتقد، أي شخص يحل الأحجية‏‏
‫‏‏ويهرب من الحلم أولًا يفوز.‏‏
‫‏‏هنالك شخص خارج من ساحة المعركة.‏‏
‫‏‏لترى إن كنت قد فزت،‏‏
‫‏‏‏أنا بحاجة أن أسألك‏ ‫‏‏إن هذا حلم أم حقيقة.‏‏
‫‏‏أنتم جميعًا وحوش.‏‏
‫‏‏اكشف مظهرك الحقيقي!‏‏
‫‏‏أسرعوا واهربوا!‏‏
‫‏‏اهربوا!‏‏
‫‏‏هل هو في الحلم أم أنه مستيقظ الأن؟‏‏
‫‏‏‏إن لم يستطع الهروب من الحلم،‏ ‫‏‏لن يكون قادرًا على التمييز‏‏
‫‏‏‏بين الحلم والحقيقة‏ ‫‏‏سوف يصاب بالجنون.‏‏
‫‏‏"لي لو"، اتركيه!‏‏
‫‏‏إنه يتلاعب بعقولنا.‏‏
‫‏‏لا استطيع! إن تركته، سوف يهاجمك!‏‏
‫‏‏‏افقده وعيه.‏ ‫‏‏لا تجبره العودة إلى الحلم،‏‏
‫‏‏وهكذا يمكنك إنقاذه.‏‏
‫‏‏‏أنا "كسون هاو"، الزعيم الأكبر‏ ‫‏‏في عشيرة الأحلام.‏‏
‫‏‏أنا هنا لأرحب بالامير "كا سو".‏‏
‫‏‏من هنا.‏‏
‫‏‏أنتما الاثنان،‏‏
‫‏‏لقد تلاعبوا بعقليكما الآن.‏‏
‫‏‏‏تناولوا بعض البخور المهدئ‏ ‫‏‏والمياه المزيلة للقلق‏‏
‫‏‏‏لكي تتجنبوا أي تعقيدات‏ ‫‏‏في عقليكما.‏‏
‫‏‏‏أيها الزعيم الأكبر "كسون هاو"،‏ ‫‏‏يبدو بأنك علمت بقدومنا.‏‏
‫‏‏‏باحث الأحلام المتقدم يستطيع‏ ‫‏‏التنبؤ بالمستقبل عن طريق الأحلام.‏‏
‫‏‏‏لكنني لست مختصًا بالتعاويذ.‏ ‫‏‏لقد علمت بقدوم الأمير‏‏
‫‏‏لكني لم أعرف بأنه سيأتي الليلة.‏‏
‫‏‏إذًا أنت تعرف لماذا أنا هنا.‏‏
‫‏‏أنا أيضًا أعرف لماذا أتوا.‏‏
‫‏‏يا لها من صدفة.‏‏
‫‏‏اللقاء محتم بين الأعداء.‏‏
‫‏‏أيها الزعيم الأكبر "كسون هاو"،‏‏
‫‏‏‏أنت تعلم بأننا جميعًا‏ ‫‏‏هنا لأجل الكريستال الجليدية.‏‏
‫‏‏أما أن تسلمها لنا،‏‏
‫‏‏‏أو ستتحول‏ ‫‏‏عشيرة الأحلام لساحة معركتنا.‏‏
‫‏‏‏سوف نسلم الكريستال الجليدية‏ ‫‏‏لكن بشرط واحد وهو‏‏
‫‏‏إنقاذك حالمنا الرئيسي أولًا.‏‏
‫‏‏لماذا هو هكذا؟‏‏
‫‏‏الحالم الرئيسي "كسينغ جيو" يحلم.‏‏
‫‏‏‏لم يستطع الهروب من الحلم،‏ ‫‏‏كما فعل طالب الحلم الآن؟‏‏
‫‏‏وقمت بإفقاد وعيه؟‏‏
‫‏‏‏من الممكن أن يعلق الناس في الحلم‏ ‫‏‏إن لم يستطيعوا الهرب منه.‏‏
‫‏‏‏لكن الحالم الرئيسي اختار البقاء‏ ‫‏‏في الحلم.‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏‏أخت الحالم الرئيسي الأميرة‏ ‫‏‏"كسينغ جوي" ماتت.‏‏
‫‏‏لقد كان حزينًا جدًا لدرجة أنه،‏‏
‫‏‏‏في أحد الأيام دخل إلى الحلم‏ ‫‏‏ولم يخرج منه أبدًا.‏‏
‫‏‏‏أعتقد بأن الأميرة "كسينغ جوي"‏ ‫‏‏لا زالت حية في حلمه.‏‏
‫‏‏لا يريد الاستيقاظ والعودة إلى الواقع.‏‏
‫‏‏‏وما دخل هذا بحصولنا‏ ‫‏‏على كريستال الجليدية؟‏‏
‫‏‏‏الحالم الرئيسي هو الشخص الوحيد‏ ‫‏‏الذي يعرف أين هي.‏‏
‫‏‏‏إن كانت عشيرتكم تريد الكريستال‏ ‫‏‏الجليدية، عليكم المساعدة.‏‏
‫‏‏قوموا بإيقاظ الحالم الرئيسي.‏‏
‫‏‏هذا شيء بسيط. دعني أوقظه،‏‏
‫‏‏بتعويذة النار.‏‏
‫‏‏لو كان إيذاء جسمه خيارًا،‏‏
‫‏‏ما كان "كسون هاو" انتظر طويلًا.‏‏
‫‏‏الأمير "كا سو" محق.‏‏
‫‏‏‏الحالم الرئيسي "كسينغ جيو" هو‏ ‫‏‏أكثر باحثي الأحلام قوة.‏‏
‫‏‏‏يستطيع إيقاف أي إزعاج‏ ‫‏‏من العالم الحقيقي.‏‏
‫‏‏إن تضرر جسمه،‏‏
‫‏‏سيموت كما ماتت الأميرة "كسينغ جوي".‏‏
‫‏‏‏كيف نستطيع إنقاذ شخص‏ ‫‏‏لا يريد أن يعيش؟‏‏
‫‏‏‏الحل الوحيد هو الدخول إلى حلمه‏ ‫‏‏وإرجاعه إلى العالم الواقعي.‏‏
‫‏‏هنالك العديد من طالبي الأحلام هنا.‏‏
‫‏‏من المؤكد أنكم حاولتم، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏كما ذكرت سابقًا،‏‏
‫‏‏‏الحالم الرئيسي هو الأكثر قوة،‏ ‫‏‏عندما يدخل الأخرون حلمه،‏‏
‫‏‏أما سيكونون‏‏
‫‏‏ملاحقين أو ملتهمين من قبل الحلم.‏‏
‫‏‏لم تبق لدي أي أفكار.‏‏
‫‏‏لهذا أنتم أملنا الوحيد.‏‏
‫‏‏لماذا تعتقد بأننا سنساعدك؟‏‏
‫‏‏لأنكم تريدون الكريستال الجليدية.‏‏
‫‏‏‏أنا أعرف أن دخول‏ ‫‏‏حلم طالب الأحلام شيء خطير.‏‏
‫‏‏سأعطيكم يومًا واحدًا لتفكروا بالأمر.‏‏
‫‏‏سوف أسلم الكريستال الجليدية‏‏
‫‏‏لأي شخص قادر على إيقاظه.‏‏
‫‏‏توقف!‏‏
‫‏‏‏بآمر من ملك النار يمنع سكان عشيرة‏ ‫‏‏الجليد المشي بالشارع بعد حظر التجول.‏‏
‫‏‏‏ملك النار؟ أليس ملك الجليد‏ ‫‏‏من يحكم مدينة "رين كسو"؟‏‏
‫‏‏‏هل تصالح ملك النار وملك الجليد‏ ‫‏‏بعد أن استيقظت؟‏‏
‫‏‏اعتقلوا هذه العاهرة المجنونة!‏‏
‫‏‏أين هو ملك الجليد؟‏‏
‫‏‏أين هي ملكة الجليد؟‏‏
‫‏‏ربما لم تعرفوا.‏‏
‫‏‏سوف أبحث عنهم بنفسي.‏‏
‫‏‏اسمعوا.‏‏
‫‏‏افتحوا أعينكم وابحثوا بدقة.‏‏
‫‏‏سوف أعطي جائزة كبيرة‏‏
‫‏‏للشخص الذي سيجد الكريستال الجليدية.‏‏
‫‏‏نعم!‏‏
‫‏‏‏أيتها الأميرة، ألا تثقين بالزعيم‏ ‫‏‏الأكبر "كسون هاو"؟‏‏
‫‏‏هل نسيت؟‏‏
‫‏‏‏كنا على وشك أن نخدع من قبل زعيم‏ ‫‏‏عشيرة المعالجين المحتال‏‏
‫‏‏الذي قام بابتلاع الكريستال الجليدية.‏‏
‫‏‏سوف تكون حماقة مني‏‏
‫‏‏إن صدقت احدهم بسهولة مرة أخرى.‏‏
‫‏‏هذا صحيح.‏‏
‫‏‏سوف نفتش المدينة كلها أولًا،‏‏
‫‏‏ومن ثم سوف أدخل الحلم.‏‏
‫‏‏سوف أساعد.‏‏
‫‏‏إذًا أنت هنا.‏‏
‫‏‏ختم عنكبوت النار؟‏‏
‫‏‏سوف أدمرك!‏‏
‫‏‏أين هما ملك وملكة الجليد؟‏‏
‫‏‏انقذيني من فضلك.‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏هل وجدت "يان دا" الكريستال الجليدية؟‏‏
‫‏‏ليس بعد.‏‏
‫‏‏علينا دخول حلم الحالم الرئيسي.‏‏
‫‏‏‏أيها الأمير "شاي"،‏ ‫‏‏هل حصلت على الترياق من "يان دا"؟‏‏
‫‏‏لم تعطك إياه.‏‏
‫‏‏وإلا، كنت قد تركتها بالفعل.‏‏
‫‏‏أنا فقط أملك ترياق ل-١٠ أيام.‏‏
‫‏‏‏أخي. آسف، لقد أضعت‏ ‫‏‏الكريستال الجليدية الخاصة بك.‏‏
‫‏‏لا تقلق. سوف أجد طريقة.‏‏
‫‏‏‏هل ستقوم بالدخول‏ ‫‏‏إلى حلم الحالم الرئيسي؟‏‏
‫‏‏سوف أدع "يان دا" تدخل الحلم‏‏
‫‏‏واكتشاف مكان الكريستال الجليدية.‏‏
‫‏‏لنرتاح الآن ونقرر الباقي غدًا.‏‏
‫‏‏أيها الزعيم الأكبر "كسون هاو"،‏‏
‫‏‏لقد قررت دخول الحلم الليلة.‏‏
‫‏‏سوف تدخل لوحدك؟‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏رائع.‏‏
‫‏‏الآن أصبح عندي مرافق.‏‏
‫‏‏لماذا لم تستمعي إلي؟‏‏
‫‏‏لقد عرفت بأنك سوف تدخل الحلم لوحدك.‏‏
‫‏‏لا أعرف كم سيكون الحلم خطيرًا.‏‏
‫‏‏‏أنا لم اختبره من قبل،‏ ‫‏‏ناهيك عن فانية مثلك.‏‏
‫‏‏‏"كا سو"، لقد أتينا معًا‏ ‫‏‏لعشيرة الأحلام.‏‏
‫‏‏‏بما أنه قد أتينا سويًا،‏ ‫‏‏لنرحل سويًا.‏‏
‫‏‏حسنًا‏‏
‫‏‏هذا صحيح.‏‏
‫‏‏ما هذه الصدفة، أيها الأمير "كا سو".‏‏
‫‏‏علينا أن نقاتل في حلم هذه المرة.‏‏
‫‏‏‏بما أنكم الأربعة قررتم دخول الحلم،‏ ‫‏‏اتبعوني من فضلكم.‏‏
‫‏‏هذا هو مصدر حلم الحالم الرئيسي.‏‏
‫‏‏مصدر الحلم؟‏‏
‫‏‏‏إن واجهت مشكلة في حلمك، قل للحالم‏ ‫‏‏الرئيسي اسمك وتاريخ مولدك.‏‏
‫‏‏‏يستطيع الحالم الرئيسي دخول حلمك‏ ‫‏‏وحل المشكلة عن طريق مصدر الحلم.‏‏
‫‏‏‏الدوران يعني‏ ‫‏‏إن الحالم الرئيسي يحلم الآن؟‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏كيف ندخل حلمه؟‏‏
‫‏‏أستطيع مساعدتكم في هذا.‏‏
‫‏‏لكن لديه بعض عوالم من الأحلام.‏‏
‫‏‏لذلك كونوا حذرين.‏‏
‫‏‏إنه يخصني.‏‏
‫‏‏خذه.‏‏
‫‏‏انه لطيف جدًا.‏‏
‫‏‏هيا لاحقني.‏‏
‫‏‏إنه يخصني.‏‏
‫‏‏هل رأيت "يان دا" و"شاي"؟‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏ماذا تقول اللافتة في السماء؟‏‏
‫‏‏‏"تهاني للأميرة "كسينغ جوي"‏ ‫‏‏بمناسبة عيد ميلادها المئة."‏‏
‫‏‏الأميرة "كسينغ جوي" ماتت، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏في حلم "كسينغ جيو" لا زالت حية.‏‏
‫‏‏لأن هذه،‏‏
‫‏‏ذكرياته الأغلى.‏‏
‫‏‏ذكريات؟‏‏
‫‏‏‏إن كان اليوم‏ ‫‏‏عيد ميلاد الأميرة "كسينغ جوي"،‏‏
‫‏‏‏الحالم الرئيسي سيكون في القصر‏ ‫‏‏ليجهز لعيد ميلاد أخته.‏‏
‫‏‏لنذهب إلى هناك مباشرة.‏‏
‫‏‏‏هنالك الكثير من الناس. علينا إيجاد‏ ‫‏‏طريقة للوصول إلى "كسينغ جيو".‏‏
‫‏‏تعالي.‏‏
‫‏‏جميعًا!‏‏
‫‏‏‏أهلًا وسهلًا بكم‏ ‫‏‏في عيد ميلاد "كسينغ جوي" المئة.‏‏
‫‏‏‏هذه الليلة، لن يدخل أي شخص‏ ‫‏‏من العشيرة أي حلم.‏‏
‫‏‏سوف نحتفل طوال الليل!‏‏
‫‏‏جيد!‏‏
‫‏‏"كسينغ جوي"، تعالي وقابلي الجميع.‏‏
‫‏‏تنح جانبًا!‏‏
‫‏‏من أنت؟ أترك أختي!‏‏
‫‏‏هل تذكرني؟‏‏
‫‏‏‏لا حاجة لأن تتذكرني.‏ ‫‏‏كما لم تستطع إنقاذ أختي،‏‏
‫‏‏سوف أدع أختك تموت أيضًا.‏‏
‫‏‏"كسينغ جوي"!‏‏
‫‏‏لقد قتلت "كسينغ جوي".‏‏
‫‏‏"كسينغ جوي"!‏‏
‫‏‏‏حلم "كسينغ جيو" ينهار.‏ ‫‏‏اتبعيني.‏‏
‫‏‏لا!‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏هيا لنذهب.‏‏
‫‏‏هل ما زلنا في حلم "كسينغ جيو"؟‏‏
‫‏‏أظن بأننا عدنا إلى الحلم السابق.‏‏
‫‏‏"كسينغ جيو" يكرر الحلم.‏‏
‫‏‏‏لقد عدنا‏ ‫‏‏لليلة عيد ميلاد "كسينغ جوي".‏‏
‫‏‏‏"كسينغ جيو" لا يستطيع تقبل‏ ‫‏‏أن أخته قد قتلت.‏‏
‫‏‏لذلك فهو يعيد الوقت إلى الوراء.‏‏
‫‏‏حلم "كسينغ جيو" يظل يتكرر.‏‏
‫‏‏من يحبس نفسه في حلم كهذا؟‏‏
‫‏‏لأنه مذنب.‏‏
‫‏‏مذنب؟‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏لقد شاهد أخته تموت أمامه.‏‏
‫‏‏‏ولم يكن بوسعه فعل شيء حيال ذلك،‏ ‫‏‏بصفته أخ،‏‏
‫‏‏أنه بالتأكيد يلوم نفسه على ذلك.‏‏
‫‏‏هيا لنذهب!‏‏
‫‏‏"يان دا" سوف توقف قتل "كسينغ جوي".‏‏
‫‏‏في هذه الحالة،‏‏
‫‏‏سوف يتوقف الحلم عن التكرار.‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏"كسينغ جوي".‏‏
‫‏‏نبضها غير منتظم.‏‏
‫‏‏أسرعي وأعيديها إلى القصر.‏‏
‫‏‏توقفوا.‏‏
‫‏‏أين ذهبت "كسينغ جوي"؟‏‏
‫‏‏‏- اذهب وجدها!‏ ‫‏‏- نعم!‏‏
‫‏‏"كسينغ جوي"!‏‏
‫‏‏أخي، أنا بخير.‏‏
‫‏‏ركضت كثيرًا.‏‏
‫‏‏انقطع نفسي وكنت الهث قليلًا.‏‏
‫‏‏‏صحتك ليست جيدة. لماذا تركضين هكذا‏ ‫‏‏في يوم عيد ميلادك؟‏‏
‫‏‏يجب عليك النوم خلال النهار.‏‏
‫‏‏أنا أنام نهارًا وليلًا. رأسي تؤلمني.‏‏
‫‏‏اليوم عيد ميلادي.‏‏
‫‏‏أريد فقط المشي في الخارج.‏‏
‫‏‏لا تغضب، أخي. لقد قلت،‏‏
‫‏‏لن توبخني في يوم عيد ميلادي.‏‏
‫‏‏‏هل تقولين أني أوبخك دائمًا‏ ‫‏‏عندما لا يكون عيد ميلادك؟‏‏
‫‏‏لا. أخي العزيز، "كسينغ جيو".‏‏
‫‏‏أنت أكثر من أحب!‏‏
‫‏‏أنتما الاثنان، آسف بشأن هذا،‏‏
‫‏‏أنا أدلل أختي كثيرًا.‏‏
‫‏‏أنتم لا تبدون كأفراد عشيرتنا.‏‏
‫‏‏‏أنا "لي لو"، حارسة المملكة.‏ ‫‏‏وهذا الأمير "كا سو" من عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏أمير "كا سو"، تحياتي.‏‏
‫‏‏اليوم عيد ميلاد الأميرة "كسينغ جوي".‏‏
‫‏‏من المؤكد أنك ستحضر الحفلة،‏‏
‫‏‏هل نستطيع أنا و"لي لو" الحضور؟‏‏
‫‏‏طبعًا. هذا سيشرفني.‏‏
‫‏‏‏أخي، لنفتح الهدايا معًا‏ ‫‏‏بعد الحفل. حسنًا؟‏‏
‫‏‏حسنًا.‏‏
‫‏‏ابتعدوا عن طريقي.‏‏
‫‏‏أين مقاعد الشخصيات المهمة؟‏‏
‫‏‏إذا كانوا جالسين هناك،‏‏
‫‏‏من المؤكد أنهم سيكونون أسرع منا‏‏
‫‏‏بإيقاف الجريمة.‏‏
‫‏‏‏إنه ذنبك، لو أنك لم تختبئ‏ ‫‏‏هنا لتتجنب اكتشافك،‏‏
‫‏‏لكنا جلسنا هناك.‏‏
‫‏‏بعد أن نوقف الجريمة،‏‏
‫‏‏خذي "ينغ كونغ شاي" ليصد "يان دا".‏‏
‫‏‏‏سوف آخذ "كسينغ جوي" لترى‏ ‫‏‏"كسينغ جيو" وأوقظه من الحلم.‏‏
‫‏‏في هذه الحالة، سوف يعود إلى الواقع.‏‏
‫‏‏جميعًا!‏‏
‫‏‏‏أهلًا بكم‏ ‫‏‏في عيد ميلاد "كسينغ جوي" المئة.‏‏
‫‏‏‏الليلة، لن يدخل أحد‏ ‫‏‏من العشيرة أي حلم.‏‏
‫‏‏سوف نحتفل طوال الليل.‏‏
‫‏‏جيد!‏‏
‫‏‏"كسينغ جوي"، تعالي وقابلي الجميع.‏‏
‫‏‏"كسينغ جوي"!‏‏
‫‏‏"كسينغ جوي"، هل أصبت؟‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏سموك!‏‏
‫‏‏ماذا تفعل؟‏‏
‫‏‏قدمي تؤلمني!‏‏
‫‏‏"كسينغ جيو"، خذها.‏‏
‫‏‏خذوا الأميرة إلى غرفتها!‏‏
‫‏‏نعم!‏‏
‫‏‏كن حذرًا!‏‏
‫‏‏"لي لو"!‏‏
‫‏‏"كسينغ جوي"!‏‏
‫‏‏"لي لو"!‏‏
‫‏‏"كسينغ جوي"!‏‏
‫‏‏تبًا.‏‏
‫‏‏حلم "كسينغ جيو" ينهار.‏‏
‫‏‏سوف أنقذك حتمًا!‏‏
‫‏‏‏- "كسينغ جيو"!‏ ‫‏‏- "كسينغ جوي"!‏‏
‫‏‏استيقظ!‏‏
‫‏‏"كسينغ جيو"!‏‏
‫‏‏حتى لو حبست نفسك هنا،‏‏
‫‏‏"كسينغ جوي" لن تستيقظ.‏‏
‫‏‏هل تذكر ما قالته "كسينغ جوي" لك‏‏
‫‏‏سوف تقومان بالتمني سويًا بعد الحفل؟‏‏
‫‏‏لا تلمسها!‏‏
‫‏‏ماذا تحمل؟ أعطيني إياها!‏‏
‫‏‏هذه أمنية عيد ميلاد "كسينغ جوي".‏‏
‫‏‏هذا حلمك.‏‏
‫‏‏لا زلت لا تتذكر‏‏
‫‏‏‏ماذا فعلت "كسينغ جوي"‏ ‫‏‏عندما تسللت يوم عيد ميلادها؟‏‏
‫‏‏هل هذا الواقع أم حلم؟‏‏
‫‏‏هذا هو الواقع.‏‏
‫‏‏لكن لماذا أنا الوحيدة المستيقظة؟‏‏
‫‏‏"كسينغ جيو" ليس هنا.‏‏
‫‏‏‏في حلم من "كا سو" والأخرين‏ ‫‏‏موجودون الآن؟‏‏
‫‏‏من كان يظن‏‏
‫‏‏‏أنك ستضحين بحياتك لتنقذي‏ ‫‏‏"كسينغ جوي" وتستيقظين؟‏‏
‫‏‏الحالم الرئيسي؟‏‏